John 1:17 For the law was given through Moses; the favor and the truth came through Jesus Christ.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 For G3588 the G3551 law G1223 [²through G* ³Moses G1325 ¹was given]; G3588 the G5484 favor G2532 and G3588 the G225 truth G1223 [²through G* ³Jesus G5547 ⁴Christ G1096 ¹came].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3754 ότι G3588 ο G3551 νόμος G1223 διά G* Μωσέως G1325 εδόθη G3588 η G5484 χάρις G2532 και G3588 η G225 αλήθεια G1223 διά G* Ιησού G5547 Χριστού G1096 εγένετο

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ οτι ο νομος δια μωσεως εδοθη η χαρις και η αληθεια δια ιησου χριστου εγενετο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3754 CONJ οτι G3588 T-NSM ο G3551 N-NSM νομος G1223 PREP δια G3475 N-GSM μωυσεως G1325 [G5681] V-API-3S εδοθη G3588 T-NSF η G5485 N-NSF χαρις G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G225 N-NSF αληθεια G1223 PREP δια G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου G1096 [G5633] V-2ADI-3S εγενετο

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G3754 CONJ ὅτι G3588 T-NSM ὁ G3551 N-NSM νόμος G1223 PREP διὰ G3475 N-GSM Μωϋσέως G1325 V-API-3S ἐδόθη, G3588 T-NSF ἡ G5485 N-NSF χάρις G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSF ἡ G225 N-NSF ἀλήθεια G1223 PREP διὰ G2424 N-GSM Ἰησοῦ G5547 N-GSM Χριστοῦ G1096 V-2ADI-3S ἐγένετο.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωυσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ ἐγένετο.

TR⁽ⁱ⁾

17 G3754 CONJ οτι G3588 T-NSM ο G3551 N-NSM νομος G1223 PREP δια G3475 N-GSM μωσεως G1325 (G5681) V-API-3S εδοθη G3588 T-NSF η G5485 N-NSF χαρις G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G225 N-NSF αληθεια G1223 PREP δια G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου G1096 (G5633) V-2ADI-3S εγενετο

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.

RP⁽ⁱ⁾

17 G3754CONJοτιG3588T-NSMοG3551N-NSMνομοvG1223PREPδιαG3475N-GSMμωσεωvG1325 [G5681]V-API-3SεδοθηG3588T-NSFηG5485N-NSFχαριvG2532CONJκαιG3588T-NSFηG225N-NSFαληθειαG1223PREPδιαG2424N-GSMιησουG5547N-GSMχριστουG1096 [G5633]V-2ADI-3Sεγενετο

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ οτι ο νομος δια μωσεως εδοθη η χαρις και η αληθεια δια ιησου χριστου εγενετο

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G3754 οτι For G3588 ο The G3551 νομος Law G1223 δια Through G3475 μωσεως Moses G1325 (G5681) εδοθη Was Given; G3588 η The G5485 χαρις Grace G2532 και And G3588 η The G225 αληθεια Truth G1223 δια Through G2424 ιησου Jesus G5547 χριστου Christ G1096 (G5633) εγενετο Came.

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G3754 CONJ οτι Because G3588 T-NSM ο Tho G3551 N-NSM νομος Law G1325 V-API-3S εδοθη Was Given G1223 PREP δια Through G3475 N-GSM μωσεως Moses G3588 T-NSF η Tha G5485 N-NSF χαρις Grace G2532 CONJ και And G3588 T-NSF η Tha G225 N-NSF αληθεια Truth G1096 V-2ADI-3S εγενετο Came To Be G1223 PREP δια Through G2424 N-GSM ιησου Iesous G5547 N-GSM χριστου Anointed

new⁽ⁱ⁾

17 G3754 For G3588 the G3551 law G1325 [G5681] was given G1223 through G3475 Moses, G3588 but the G5485 grace G2532 and G3588 the G225 truth G1096 [G5633] came G1223 through G2424 Jesus G5547 Anointed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ quia lex per Mosen data est gratia et veritas per Iesum Christum facta est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ quia lex per Moysen data est, gratia et veritas per Jesum Christum facta est.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for-þam þe æ wæs geseald þurh moysen. & gyfu; & soþfæstnes is geworden þurh hælend crist.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for-þan þe lage wæs ge-seald þurh moysen. & gyfe & soðfæstnys ys ge-worðen þurh hælend crist.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the lawe was youun bi Moises; but grace and treuthe `is maad bi Jhesu Crist.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the lawe was geven by Moses but grace and truthe came by Iesus Christ.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the lawe was geuen by Moses, grace and trueth came by Iesus Christ.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the lawe was geuen by Moyses, but grace and truthe came by Iesus Christ.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the lawe was geuen by Moses, but grace & trueth came by Iesus Christ.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the Lawe was giuen by Moses, but grace, and trueth came by Iesus Christ.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the lawe was geuen by Moyses: but grace and trueth came by Iesus Christe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given by Moses: grace and truth came by Jesus Christ.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 For G3551 the law G1325 was given [G5681] G1223 by G3475 Moses G5485 , but grace G2532 and G225 truth G1096 came [G5633] G1223 by G2424 Jesus G5547 Christ.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the law indeed was delivered by Moses, but grace and truth was the dispensation of Jesus Christ.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given by Moses, but grace and truth by Jesus Christ.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but grace and truth was by Jesus Christ.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given by Moses, but the grace and the reality came by Jesus Christ.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because the law was given by Moses grace and truth came by Jesus Christ.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 For G3551 the law G1325 [G5681] was given G1223 by G3475 Moses G5485 , but grace G2532 and G225 truth G1096 [G5633] came G1223 by G2424 Jesus G5547 Christ.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for the law was given by Moses-the favor and the truth came by Jesus Christ.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law by the hand of Musha was given; but the truth and the grace were by Jeshu Meshicha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given by the hand of Moses; but the reality and grace was by the hand of Jesus Messiah.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for the law was given by Moses, the grace and truth were by Jesus Christ.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law through Moses was given; the favor and the truth through Jesus Anointed came.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for the law was given through Moses, but the grace and the truth came through Jesus Christ.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the Law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for the law through Moses was given, the grace and the truth through Jesus Christ did come;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given by Moses; grace and truth were by Jesus Christ.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given by Moses: grace and truth subsists through Jesus Christ.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given by Moses; grace and truth came by Jesus Christ.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 For G3551 the law G1325 was given G1223 through G3475 Moses; G5485 grace G2532 and G225 truth G1096 came G1223 through G2424 Jesus G5547 Christ.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given through Moses, grace and truth came through Jesus Christ.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because, the law, through Moses, was given, favour and truth, through Jesus Christ, came into existence.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the Law was given through Moses, love and truth came through Jesus Christ.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because the law was given by Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the Law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ because the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ while the Law was given through Moses, grace and reality are ours through Jesus Christ.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For while the Law was given through Moses, blessing and truth came to us through Jesus Christ.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the Law was given by Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given by Moses; but truth and grace came into being by Jesus Christ.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law through Moses was given; grace and truth came through Jesus Christ.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For while the law was given through Moses, spiritual blessing and truth have come through Jesus Christ.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given through Moses; grace and the true way of life are ours through Jesus Christ.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the Law came through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the Law was given through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the torah was given through Mosheh; charism and truth became through Yah Shua Messiah.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given through Moses; [but] God’s favor and truth came through Jesus Christ.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because the law was given through Moses. Grace and truth came to be through Jesus Christ.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 For G3551 the law G1325 was given G1223 through G3475 Moses. G5485 Grace G2532 and G225 truth G1096 were realized G1223 through G2424 Jesus G5547 Christ.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the Law was given through Moses, grace and truth came through Jesus Christ.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3551 For the law G1325 was given G3475 by Moses, G5485 but grace G225 and truth G1096 came G2424 by Jesus G5547 Christ.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given by Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 For G3551 the law G1325 was given G1223 by G3475 Moses, G5485 but grace G2532 and G225 truth G1096 came G1223 by G2424 Jesus G5547 Christ.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for the law through Moses was given, the grace and the truth through Jesus Christ did come;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given through Moses, but the grace and the truth of God came through Jesus, the Christ.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given through Moses, but grace and truth came to be through Jesus Christ.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because the Law was given through Moses; the grace and the truth came through Jesus Christ.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ because the Law was given through Moses, yet grace and truth are birthed (or: joyous favor and reality came to be) through Jesus Christ.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The law came through Moses. Loving-kindness and truth came through Jesus Christ.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ because while the Law was given through Moses, grace and truth came through Jesus the Messiah.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given through Moses; grace and truth came about through Jesus Christ.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ὅτι (For) ὁ (the) νόμος (law) διὰ (through) Μωϋσέως (Moses) ἐδόθη (was given); ἡ (-) χάρις (grace) καὶ (and) ἡ (-) ἀλήθεια (truth) διὰ (through) Ἰησοῦ (Jesus) Χριστοῦ (Christ) ἐγένετο (came).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the Law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because the law was given through Moses; the favor and the truth became through Jesus Christ.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn das Gesetz ist durch Mose gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesum Christum worden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 Denn G3551 das Gesetz G1096 ist G1223 durch G3475 Mose G1325 gegeben G5485 ; die Gnade G2532 und G225 Wahrheit G1223 ist durch G2424 JEsum G5547 Christum worden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn das Gesetz ist durch Moses gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 Denn G3551 das Gesetz G1223 ist durch G3475 Moses G1325 gegeben G5485 ; die Gnade G2532 und G225 Wahrheit G1223 ist durch G2424 Jesum G5547 Christum G1096 geworden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn das Gesetz wurde durch Moses gegeben; die Gnade und die Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 Denn G3551 das Gesetz G1325 wurde G1223 durch G3475 Moses G5485 gegeben; G5485 die Gnade G2532 und G225 die Wahrheit G1096 ist G1223 durch G2424 Jesum G5547 Christum G1096 geworden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn das Gesetz wurde durch Moses gegeben; die Gnade und die Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 Denn G3551 das Gesetz G1223 wurde durch G3475 Moses G1325 gegeben G5485 ; die Gnade G2532 und G225 die Wahrheit G1096 ist G1223 durch G2424 Jesum G5547 Christum G1096 geworden .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Want de wet is door Mozes gegeven, de genade en de waarheid is door Jezus Christus geworden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 Want G3551 de wet G1223 is door G3475 Mozes G1325 G5681 gegeven G5485 , de genade G2532 en G225 de waarheid G1223 is door G2424 Jezus G5547 Christus G1096 G5633 geworden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car la loi a été donnée par Moïse; la grâce et la vérité vinrent par Jésus Christ.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car la Loi a été donnée par Moïse; la grâce et la vérité est venue par Jésus-Christ.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 car G3551 la loi G1325 a été donnée G5681 G1223 par G3475 Moïse G5485 , la grâce G2532 et G225 la vérité G1096 sont venues G5633 G1223 par G2424 Jésus G5547 -Christ.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porque la ley por Moisés fue dada, mas la gracia y la verdad por Jesús, el Cristo, fue hecha.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porque la ley por Moisés fué dada: mas la gracia y la verdad por Jesucristo fué hecha.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porque la ley por Moisés fue dada, mas la gracia y la verdad por Jesús, el Cristo, fue hecha.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sepse Ligji u dha nëpërmjet Moisiut, por hiri dhe e vërteta erdhën nëpërmjet Jezu Krishtit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истинапроизошли чрез Иисуса Христа.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܡܛܠ ܕܢܡܘܤܐ ܒܝܕ ܡܘܫܐ ܐܬܝܗܒ ܫܪܪܐ ܕܝܢ ܘܛܝܒܘܬܐ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܘܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ لان الناموس بموسى اعطي. اما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ጸጋና እውነት ግን በኢየሱስ ክርስቶስ ሆነ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Որովհետեւ Օրէնքը տրուեցաւ Մովսէսի միջոցով, բայց շնորհքն ու ճշմարտութիւնը եղան Յիսուս Քրիստոսի միջոցով:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ որովհետեւ օրէնքը Մովսէսի միջոցով տրուեց, իսկ շնորհը եւ ճշմարտութիւնը Յիսուս Քրիստոսի միջոցով եղան:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Rak al lezenn a zo bet roet dre Voizez, an drugarez hag ar wirionez a zo deuet dre Jezuz-Krist.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ecen Leguea Moysesez eman içan da, baina gratiá eta eguiá Iesus Christez eguin içan da.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ защото законът беше даден чрез Мойсей, а благодатта и истината дойдоха чрез Иисус Христос.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Uistinu, Zakon bijaše dan po Mojsiju, a milost i istina nasta po Isusu Kristu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nebo zákon skrze Mojžíše dán jest, ale milost a pravda skrze Ježíše Krista stala se jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thi Loven er given ved Moses; Naaden og Sandheden er vorden ved Jesus Christus.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 律法本是藉著摩西傳的；恩典和真理都是由耶穌基督來的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3551 律法 G1223 本是藉著 G3475 摩西 G1325 傳的 G5485 ；恩典 G2532 和 G225 真理 G1223 都是由 G2424 耶穌 G5547 基督 G1096 來的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 律法本是藉着摩西传的；恩典和真理都是由耶稣基督来的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3551 律法 G1223 本是藉着 G3475 摩西 G1325 传的 G5485 ；恩典 G2532 和 G225 真理 G1223 都是由 G2424 耶稣 G5547 基督 G1096 来的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ CXar la legxo estis donita per Moseo; la graco kaj la vero estigxis per Jesuo Kristo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sest käsuõpetus on antud Moosese kaudu, arm ja tõde on tulnud Jeesuse Kristuse kaudu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sillä laki on Moseksen kautta annettu: armo ja totuus on Jesuksen Kristuksen kautta tullut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sillä laki on annettu Mooseksen kautta; armo ja totuus on tullut Jeesuksen Kristuksen kautta.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ რამეთუ სჯული მოსესგან მოეცა, ხოლო მადლი და ჭეშმარიტებაჲ ქრისტე იესუჲს მიერ იქმნა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bondye fè Moyiz ban nou lalwa. Men, se Jezikri ki fè nou konnen renmen Bondye a ansanm ak verite a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mert a törvény Mózes által adatott, a kegyelem [pedig] és az igazság Jézus Krisztus által lett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hukum Tuhan kita terima melalui Musa. Tetapi kasih dan kesetiaan Allah dinyatakan melalui Yesus Kristus.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Perciocchè la legge è stata data per mezzo di Mosè, ma la grazia, e la verità sono venute per mezzo di Gesù Cristo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Poiché la legge è stata data per mezzo di Mosè; la grazia e la verità son venute per mezzo di Gesù Cristo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 律法はモーセによりて與へられ、恩惠と眞理とはイエス・キリストによりて來れるなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ccariɛa tusa-d s ufus n Sidna Musa, ma d ṛṛeḥma ț-țideț usant-ed s Sidna Ɛisa Lmasiḥ

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 율법은 모세로 말미암아 주신 것이요 은혜와 진리는 예수 그리스도로 말미암아 온 것이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jo Mozus deva bauslību, bet žēlastība un patiesība notika caur Jēzu Kristu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nes Įstatymas buvo duotas per Mozę, o malonė ir tiesa atėjo per Jėzų Kristų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Albowiem zakon przez Mojżesza jest dany, a łaska i prawda przez Jezusa Chrystusa stała się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porque a lei foi dada por meio de Moisés; a graça e a verdade vieram por Jesus Cristo.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Son va'n leigh er ny choyrt liorish Moses agh haink grayse as firrinys liorish Yeesey Creest.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for loven blev gitt ved Moses, nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ căci Legea a fost dată prin Moise, dar harul şi adevărul au venit prin Isus Hristos.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Закон бо через Мойсея був даний, а благодать та правда з'явилися через Ісуса Христа.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Бо закон через Мойсея даний був; благодать і правда через Ісуса Христа стала ся.